Welkom bij TranslateIT.nl

 

IT-vertalingen….een vak apart! 

 

Iedereen die werkzaam is in de IT-industrie zal het beamen: het vertalen en/of schrijven van IT-gerelateerde teksten is een vak apart. Een algemeen vertaalbureau zal bij de meeste IT-vertalingen al snel tegen obstakels aanlopen. Obstakels die over het algemeen zullen leiden tot onleesbare en soms zelfs lachwekkende teksten. Schakel daarom liever een vertaalbureau in met jarenlange IT-ervaring.

 

TranslateIT.nl is zo’n bureau. Eigenaar René Janssen is zelf afkomstig uit de IT-wereld, en al sinds 1993 actief als journalist, vertaler en tekstschrijver. Met in het portfolio enkele van de grootste IT-bedrijven ter wereld. Al jarenlang, en tot volle tevredenheid van alle partijen.

 

Welcome!

 

IT translations….special skills required! 

 

Anyone working in the IT industry knows it takes special skills to translate or write IT-related texts. With the majority of IT translations, generic translation agencies will run into obstacles within the first few lines of text. Obstacles which will generally result in unclear and often even ridiculous texts. The solution is simple: switch to a translation agency with years and years of IT experience.

 

TranslateIT.nl is such an agency. Founder René Janssen has worked in the IT industry for many years, before switching to journalism, translating and copywriting in 1993. The company’s customer portfolio now includes several of the largest IT-companies in the world. For many years, so we must be doing something right…